Le petit dictionnaire des québécismes : anglicismes, archaïsmes, dialectalismes et néologismes : suivi d'un index thématique

Voici un dictionnaire de 3000 entrées qui intègre les quatre dimensions de l’usage québécois, à savoir les archaïsmes, les anglicismes (à l’exclusion des mots anglais), les québécismes et les impropriétés. Son objectif est de signaler les risques de confusion et d’incompréhension que peuvent comporter les particularités lexicales propres au Québec, dans l’usage général de la langue (par opposition aux particularités régionales, sociales, professionnelles). Il ne vise donc pas tout le patrimoine lexical québécois. Sa perspective différentielle fournira à l’utilisateur toutes les informations pertinentes lui permettant de choisir en connaissance de cause le mot approprié.