Rachel McCrum est poète et interprète. Originaire d’Irlande du Nord, son premier recueil The First Blast to Awaken Women Degenerate est publié dans un edition bilingue avec Mémoire d'encrier en 2020, comme Le premier coup de clairon pour réveiller les femmes immorales (finaliste du prix de traduction 2022 de la Fondation Cole, traduit par Jonathan Lamy).